“Health promotion” 指“健康促进”：通过教育、政策与社区行动等方式，帮助个人与群体提高对健康的掌控能力，改善生活方式与社会环境，从而提升整体健康水平（不仅仅是预防疾病，也包括促进身心与社会福祉）。
/hlθ prmon/
Health promotion programs encourage people to exercise and eat well.
健康促进项目鼓励人们锻炼并健康饮食。
Health promotion requires not only individual choices but also supportive policies, such as smoke-free public spaces and access to affordable healthcare.
健康促进不仅需要个人做出选择，也需要支持性政策，例如无烟公共场所和可负担的医疗服务可及性。
“Health” 源自古英语 hl，与“完整、健全”相关；“promotion” 来自拉丁语 promovere（向前推动）。合在一起，“health promotion” 直观表达“推动健康向前发展”的含义。作为公共卫生领域的核心术语，它在20世纪后期（尤其是世界卫生组织相关文件中）被系统化地使用与推广。
Select Language