Heads-up Display

释义 Definition

抬头显示（HUD）：一种把关键信息（如速度、导航、目标指示等）投射到用户视线前方的显示方式，使人不必低头看仪表或屏幕。常见于飞机座舱、汽车前挡风玻璃、摩托车头盔/护目镜、AR眼镜等场景。（也可泛指任何“在视线内叠加信息”的显示界面。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hedz p dsple/

例句 Examples

The car’s heads-up display shows my speed on the windshield.
汽车的抬头显示会把我的车速显示在挡风玻璃上。

In modern fighter jets, a heads-up display overlays altitude, targeting data, and navigation cues so pilots can keep their eyes on the sky.
在现代战斗机中，抬头显示会叠加高度、瞄准数据和导航提示，让飞行员能把视线保持在天空中。

词源 Etymology

heads-up 原本来自口语提醒 “Heads up!”（当心/注意），意思是“把头抬起来、留意前方”。heads-up display 作为术语多与航空领域相关，指飞行员在不低头看仪表的情况下，直接在前方视野里获取关键飞行信息；后来扩展到汽车与消费电子（如AR）领域。

文学与作品 Literary Works

Snow Crash（《雪崩》）作品中常见与虚拟/增强信息叠加相关的“视野内显示”描写。
Ready Player One（《玩家一号》）频繁出现游戏化界面信息（类似HUD）的叙述方式。
Ender’s Game（《安德的游戏》）战斗训练与战术信息呈现常以“视野内数据/显示”的科幻写法出现。