haze：指空气中的薄雾、霾、烟尘造成的朦胧不清的状态；也可引申为视线或记忆变得模糊。（另有较少见用法：动词 to haze 可指“使困惑/使朦胧”，或在特定语境中指“欺凌新成员的入会仪式”等。）
/hez/
A light haze hung over the lake.
一层薄薄的雾霭笼罩着湖面。
Through the haze of exhaustion, she barely remembered how she got home.
在疲惫带来的恍惚与迷蒙中，她几乎想不起自己是怎么回到家的。
haze 可能与早期英语中表示“烟、雾、蒸气”的词形有关，后来逐渐固定为指使景物不清晰的轻雾/烟霾。其意象常与“空气中漂浮的微粒”联系在一起，因此也容易引申到“头脑不清醒、记忆模糊”的比喻用法。
Select Language