hackney（常见于较旧或文学语境）主要指出租马或（旧时的）出租马车/雇佣马车，相当于“供人短期雇用的交通工具”。在现代英语里，这个意义多见于历史/文学描写。
补充：Hackney 也可作专有名词指伦敦的一个地区；相关形容词 hackneyed 更常用，意为“陈词滥调的、老套的”。
/hkni/
He took a hackney to the inn before nightfall.
他在天黑前雇了一辆马车去旅店。
In the crowded streets, hackneys and carriages competed for space, splashing mud onto the pedestrians.
在拥挤的街道上，雇佣马车和各式马车争抢空间，泥水溅到行人身上。
hackney 的“出租马/雇佣马车”义与中世纪后期的法语用法有关，后来在英语中固定下来，常见于描写旧时城市交通（如“hackney coach”雇佣马车）。从“供人雇用的马”这一概念出发，英语里还发展出“被频繁使用而显得老套”的联想（更常见地体现在 hackneyed 一词中）。
Select Language