（船的）舷缘；舷侧上缘的加固横梁/木板，通常指船舷顶部那条边（常拼作 gunnel，读音相同）。
/nl/
He sat on the gunwale and dangled his feet over the water.
他坐在船的舷缘上，把脚垂到水面上。
Waves slapped the hull, and the gunwale creaked as the small boat fought the current.
浪拍打着船身，小船逆流而上时，舷缘发出吱呀的响声。
gunwale 由 gun（炮）+ wale（木板的凸起条、加固条）组成。早期船只在舷侧上缘设置加固的木条，用来安装或支撑火炮，因此得名；后来词义泛化为“船舷的上缘/舷缘”。
Select Language