grimoire（名词）：魔法书、巫术书、咒语书；通常指记载咒语、仪式、召唤、护符制作等内容的书（多见于西方神秘学与奇幻作品中）。有时也可泛指“秘传手册/宝典”。
/rmwr/
I found an old grimoire in the attic.
我在阁楼里发现了一本旧的魔法书。
The magician studied the grimoire for years, hoping to master the ritual without making a single mistake.
那位魔法师研读这本魔法书多年，希望在不出任何差错的情况下掌握那套仪式。
grimoire 来自法语 grimoire，最初与“语法书”有关（可追溯到 grammaire）。在中世纪欧洲，拉丁文学习与宗教/学术文本常被普通人视为“难懂而神秘”，久而久之，这个词的含义逐渐转向“写着神秘符号与咒文的书”，最终固定为“魔法书/巫术书”的意思。
Select Language