“grand opening” 指（商店、餐厅、展览等的）盛大开业/隆重开幕，通常伴随宣传活动、折扣、剪彩等；也可指某个项目或场所的正式启用仪式。
/rnd opn/
The café is having its grand opening this Saturday.
这家咖啡馆将于本周六举行盛大开业活动。
After months of delays, the museum’s grand opening drew huge crowds and extensive media coverage.
在数月延期之后，这家博物馆的隆重开幕吸引了大量人群，并获得了广泛的媒体报道。
“grand” 有“盛大、隆重”的意思，“opening” 表示“开幕、启用”。两者组合成固定搭配，常用于商业与公共活动语境，强调“正式开始且规模较大、氛围热烈”。
Select Language