Government Contract 发音

释义 Definition

government contract：政府合同/政府合约；指政府部门与个人或企业签订的、具有法律约束力的协议，常用于采购、工程建设、公共服务、国防项目等。（更广义上也可指“政府与第三方之间的正式合同安排”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/vrnmnt kntrkt/（美式）
/vnmnt kntrkt/（英式）

例句 Examples

The company won a government contract.
这家公司赢得了一份政府合同。

After months of negotiation, the city awarded a government contract to a local firm to rebuild the bridge, with strict deadlines and safety requirements.
经过数月谈判，市政府将重建大桥的政府合同授予一家本地公司，并设定了严格的工期与安全要求。

词源 Etymology

government 来自古法语 governer（治理、管理），进一步可追溯到拉丁语 gubernare（掌舵、引导），引申为“治理国家”。
contract 来自拉丁语 contractus（拉在一起、达成协议），在法律语境中固定为“合同”。合起来的 government contract 即“由政府作为一方当事人的合同”。

相关词 Related Words

• Procurement
• Tender
• Bid
• Contractor
• Subcontract
• Grant
• Regulation
• Compliance
• Public-Private Partnership
• Contracting

文学与著名作品 Literary Works

该词（及其紧密相关的“government contracting/defense contracting/contractor”等表达）常见于以政府采购、公共工程、国防采办为主题的非虚构写作与纪实作品中，例如：

• The Pentagon Wars（James G. Burton）讨论国防采办与承包体系中的问题与激励机制
• The Ghost Map（Steven Johnson）涉及公共卫生治理中政府部门与社会资源的组织与协作安排（常触及公共服务的合同化思路）
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）描写新政时期公共工程与救济体系背景下的制度安排（相关语境中常出现政府项目与承包/合同概念）