Golden record 常指“旅行者金唱片”：1977 年随美国“旅行者 1 号/2 号”探测器发射进入太空的一张镀金铜质留声机唱片，其中收录了地球的声音、音乐、图像与多种语言问候，作为给潜在地外文明的“地球名片/时间胶囊”。
（注：在音乐产业语境中，类似表达有时也会被误用来指“金唱片销量认证”，但更标准的说法通常是 gold record。）
/oldn rkrd/
The Golden Record carries music and greetings from Earth.
旅行者金唱片携带了来自地球的音乐与问候。
Decades after launch, the Golden Record remains a moving symbol of human curiosity and hope.
发射数十年后，金唱片依然是人类好奇心与希望的动人象征。
该短语由 golden（“金色的/镀金的”）+ record（“唱片/记录”）构成；之所以称为 “golden”，既因为唱片本体与封面采用金色/镀金工艺以便耐久保存，也带有“珍贵、献礼式记录”的含义。
Select Language