Gloss Over 发音

定义 Definition

gloss over：掩饰，粉饰；对……轻描淡写，草草带过。指有意忽略或淡化某件事的严重性或重要性，使其看起来没那么糟糕。

发音 Pronunciation

/ls ovr/（美式） /ls v/（英式）

例句 Examples

He tried to gloss over his mistakes during the presentation.
他试图在演示中掩饰自己的错误。

The official report glossed over the environmental damage caused by the factory, focusing instead on the economic benefits it brought to the region.
官方报告对工厂造成的环境破坏轻描淡写，转而着重强调了它为该地区带来的经济效益。

词源 Etymology

gloss 一词有两个不同的来源。作为"光泽、光亮"之意时，源自日耳曼语系；而作为"注释、解释"之意时，则源自希腊语 glōssa（舌头、语言）。gloss over 这个短语融合了两层含义既有"涂上光泽使表面好看"的意象，也有"用表面的解释来掩盖真相"的意味。该短语大约在17世纪开始广泛使用，逐渐发展出"粉饰、掩饰"的现代含义。

相关词汇 Related Words

• Downplay
• Whtewash
• Sugarcoat
• Overlook
• Dismiss
• Conceal
• Minimize
• Skim over
• Brush aside

文学作品引用 Literary References

• 乔治奥威尔在《1984》中多次描绘了极权政府如何 gloss over 历史真相，通过篡改记录来粉饰现实。
• 在简奥斯汀的《傲慢与偏见》中，角色之间的社交对话常常 gloss over 不愉快的话题，以维持体面的表象。
• 历史学家霍华德津恩在《美国人民的历史》（A People's History of the United States）中批评传统历史教科书 gloss over 了对原住民的暴行。