gig（名词）：（尤指音乐人的）演出、短期工作/临时活儿；也可泛指一次短期任务或兼职。（另有“轻便马车、轻舟”等较少见含义）
//
I have a gig tonight at a small club.
我今晚要在一家小俱乐部演出。
After months of freelancing, she finally landed a steady gig that still let her travel and work remotely.
自由职业干了几个月后，她终于找到一份稳定的短期工作，同时还能旅行并远程办公。
gig 的来源不太确定。它在英语中较早用于表示一种轻便的双轮马车；到 20 世纪后，尤其在口语与音乐圈中逐渐引申为一次演出，再进一步泛化为临时工作、短期差事（如 “a side gig”）。
Select Language