gallery wall（家居/室内设计用语）：指在一面墙上成组、集中悬挂多幅艺术品、照片、海报或装饰画，通常通过统一的风格、主题、色调或排布方式形成整体视觉效果。也常译作“照片墙/画廊墙”。（除家装语境外，“gallery wall”也可直指美术馆里的“展厅墙面”，但最常见是家居布置用法。）
/lri wl/
I’m making a gallery wall in my living room.
我正在客厅做一面照片墙（画廊墙）。
The gallery wall, arranged with mismatched frames and a consistent color palette, turned the narrow hallway into a small personal museum.
这面画廊墙用大小不一的相框搭配统一的配色，把狭窄的走廊变成了一个小小的私人博物馆。
gallery 源自法语 galerie（长廊、画廊），再追溯到意大利语 galleria；wall 来自古英语 weall（墙）。短语 gallery wall 属于较现代的复合表达，随着家居装饰与“用墙面呈现一组作品”的理念流行而普及，强调“像画廊一样策展式地在墙上展示”。
Select Language