Frailness

定义 Definition

frailness 是一个名词，意为"脆弱；虚弱；易碎"，指身体、精神或事物缺乏力量或耐久性的状态。

发音 Pronunciation

/frel.ns/

例句 Examples

The frailness of the old bridge made it dangerous to cross.
那座老桥的脆弱使得通行十分危险。

Despite the apparent frailness of her aging body, she possessed a remarkable strength of will that inspired everyone around her.
尽管她年迈的身体看起来十分虚弱，她却拥有一种非凡的意志力，激励着身边的每一个人。

词源 Etymology

frailness 由形容词 frail 加后缀 -ness 构成。frail 源自古法语 fraile，再追溯至拉丁语 fragilis，意为"易碎的"，与英语中的 fragile 同源。拉丁词根 frag- 来自动词 frangere，意为"打破"。后缀 -ness 是英语中常见的名词后缀，用于将形容词转化为表示状态或性质的名词。

文学作品引用 Literary References

在莎士比亚的《哈姆雷特》中，虽然使用的是 frailty 而非 frailness，但著名台词"Frailty, thy name is woman!"表达了同样的"脆弱"主题，使这一词族在英语文学中广为人知。
在托马斯哈代的作品中，人物的 frailness 常被用来描绘人在命运和自然面前的渺小与无力，如《德伯家的苔丝》中对苔丝身心脆弱的刻画。
在加西亚马尔克斯的《霍乱时期的爱情》英译本中，frailness 一词被用来描绘年老角色的身体衰弱与情感脆弱之间的对比。