Foreign Investment

释义 Definition

外国投资：指来自本国以外的个人、企业或机构将资金投入到某个国家/地区的经济活动中（如设立工厂、购买企业股份、建设项目等），以获取收益或实现战略目标。常见类型包括外国直接投资（FDI）与证券/组合投资（portfolio investment）等。

发音 Pronunciation (IPA)

/frn nvstmnt/

例句 Examples

Foreign investment helps create jobs in many developing countries.
外国投资在许多发展中国家有助于创造就业机会。

Foreign investment, while boosting growth, can also raise concerns about national security and control of critical industries.
外国投资虽然能促进增长，但也可能引发关于国家安全以及对关键产业控制权的担忧。

词源 Etymology

foreign 源自古法语 forain（“外来的、异乡的”），进一步来自拉丁语 foris（“在外面”）；investment 来自 invest（“投入资金、赋予”），其更早含义与“给……穿上衣服/赋予身份”有关，后来引申为“投入资本以求回报”。合起来 foreign invesment 字面即“来自外部（外国）的资本投入”。

文学与著作中的用例 Literary Works

John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money（《就业、利息和货币通论》）讨论国际资本流动与投资对宏观经济的影响（常涉及“foreign investment/overseas investment”等表述）。
Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century（《21世纪资本论》）论述资本跨国流动、资产与不平等问题，涉及外国资本/投资相关讨论。
Adam Smith, The Wealth of Nations（《国富论》）虽多使用更早期的“foreign trade”“foreign capital”等表达，但在贸易与资本配置讨论中与“外国投资”概念高度相关。