Foley

释义 Definition

Foley（拟音/拟声效果）：指在影视、动画、游戏等后期制作中，由拟音师用各种道具与动作现场“表演”并录制的声音效果，用来增强画面真实感与叙事表现力（如脚步声、衣物摩擦声、开门声、打斗声等）。
（也常指这类声音本身，或“拟音制作/拟音工作”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/foli/

例句 Examples

We need more foley for the footsteps.
我们需要给脚步声加更多拟音效果。

Although the dialogue was clean, the editor added subtle foleycloth rustles, chair creaks, and distant keysto make the scene feel alive.
虽然对白录得很干净，剪辑师还是加入了细微的拟音衣料摩擦、椅子吱呀声和远处的钥匙声让场景更有生命力。

词源 Etymology

Foley 源自人名，来自美国早期电影拟音先驱 Jack Foley（杰克弗利）。他的工作方式（对着画面同步“演”出声音并录制）影响深远，后来这一整套制作方法便以他的姓氏命名为 foley。

文学与作品中的用例 Notable Works

Audio Postproduction for Film and Video（David Yewdall）：在讲解影视声音后期流程时多次使用 foley。
Sound Design: The Expressive Power of Music, Voice and Sound Effects in Cinema（David Sonnenschein）：讨论电影声音设计时将 foley 作为关键术语之一。
The Foley Grail: The Art of Performing Sound for Film, Games, and Animation（Vanessa Theme Ament）：以 foley 为核心主题的经典拟音著作。