Flirtatious

定义 Definition

flirtatious（形容词）：爱调情的；卖弄风情的；带有暧昧逗趣的示好意味的。常用来形容言语、眼神或举止带有轻松的“撩人”意味（不一定表示认真恋爱）。另有更广义用法可指“轻浮的、爱玩暧昧的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/fltes/

例句 Examples

She gave him a flirtatious smile.
她朝他露出一个带点暧昧的微笑。

His flirtatious comments at the meeting made several colleagues uncomfortable, even though he insisted he was “just being friendly.”
他在会议上说的一些调情式话语让几位同事感到不舒服，尽管他坚持说自己“只是友好”。

词源 Etymology

来自 flirt（调情、轻佻地逗弄）加形容词后缀 -atious（表示“具有……性质/倾向的”）。flirt 在英语中与“轻快、忽然的动作/招引注意”相关的含义逐渐发展出“用轻松方式示好、调情”的意思，因此 flirtatious 强调“带有调情倾向或风格”。

相关词 Related Words

• Alluring
• Coy
• Flirt
• Playful
• Seductive
• Teasing

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对白与社交场景中常见带有 flirtatious 气质/行为的描写与讨论（如对轻佻示好的评价）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：关于社交、魅力与暧昧关系的叙述语境中常出现 flirtatious 一类的形容与表达。