“飞行包线；飞行包线范围”：指飞机在安全、可控条件下允许运行的参数边界集合，通常由速度（空速/马赫数）、高度、载荷因数（G 值）、迎角等限制共同构成。超出包线可能导致失速、结构超限或操纵失效等风险。（也常译作“飞行包线/飞行包线图”。）
/flat envlop/
The pilot stayed within the flight envelope during training.
飞行员在训练中始终把飞机控制在飞行包线范围内。
In high-altitude turbulence, the crew carefully managed speed and pitch to avoid exceeding the aircraft’s flight envelope.
在高空颠簸中，机组谨慎控制速度与俯仰，避免超出飞机的飞行包线。
envelope 原义是“信封、包裹物”，在工程与科学语境中引申为“外包边界、包络线/包线”，表示“把允许范围‘包起来’的外边界”；flight 表示“飞行”。合起来的 flight envelope 就是“飞行时各项参数允许范围的边界”。
Select Language