Financial Inclusion

定义 Definition

金融包容（普惠金融）：指让所有人，尤其是低收入者、弱势群体和小微企业，能够以可负担、可获得、可持续且安全的方式使用基本金融服务（如储蓄、支付、信贷、保险等），从而促进经济参与与社会公平。该术语也常涵盖“数字金融包容”等更具体方向。

发音 Pronunciation (IPA)

/fannl nklun/

例句 Examples

Financial inclusion helps people open bank accounts and save money safely.
金融包容帮助人们开立银行账户，并安全地储蓄。

Improving financial inclusion can boost small businesses by expanding access to credit, digital payments, and basic insurance.
提升金融包容能够通过扩大信贷、数字支付和基础保险的可及性来促进小微企业发展。

词源 Etymology

financial 来自拉丁语 finis（界限、结算），经法语演变，现代英语中常指“与金钱、金融有关的”。inclusion 来自拉丁语 includere（关进、包含），由 *in-*（进入）+ claudere（关闭）构成。合起来 financial inclusion 强调“把更多人纳入金融体系”，这一表述在 20 世纪末至 21 世纪初的国际发展与策语境中迅速普及。

文学与著名作品中的用例 Literary Works

World Bank《Global Findex Database》（全球金融包容度数据库系列报告）：频繁使用 financial inclusion 来衡量账户拥有率、数字支付与金融服务可及性。
OECD/INFE 金融教育相关报告与指南：将 financial inclusion 与金融素养（financial literacy）并列讨论，强调“可获得+会使用”。
UN/United Nations 与 SDGs（可持续发展目标）相关政策文件：在减贫、性别平等与经济增长议题中使用 financial inclusion 作为重要政策目标。
CGAP（Consultative Group to Assist the Poor）研究出版物：以 financial inclusion 为核心概念讨论普惠金融、数字金融与监管框架。