“Filthy” 意为“肮脏的、污秽的”，常指表面很脏；也可引申为“下流的、猥亵的”（用于语言、笑话等，语气较强）。另有口语用法可表示“非常、极其”（如 filthy rich “极其富有”）。
/flθi/
The kitchen floor is filthy.
厨房地板脏得要命。
After the storm, the streets were filthy with mud and litter, and the air smelled of damp decay.
暴风雨过后，街道被泥浆和垃圾弄得一片污秽，空气里带着潮湿腐败的气味。
“Filthy” 来自古英语 fl（污秽、脏东西）及其相关形式，核心含义一直围绕“肮脏、污秽”。后来的引申义（如“下流的”）来自“令人厌恶、令人反感”的联想扩展；而“filthy + 形容词”（如 filthy rich）则是现代口语中的强调用法。
Select Language