field marshal：（一些国家的）陆军元帅、元帅；通常指陆军最高或极高级军衔，多为战时功勋或最高统帅级别授予。（不同国家体系不完全相同；也可作一种头衔使用。）
/fild mrl/
The field marshal inspected the troops.
元帅检阅了部队。
After the victory, he was appointed field marshal, becoming the symbolic head of the army and a key voice in national policy.
胜利之后，他被授予元帅军衔，成为陆军的象征性领袖，并在国家政策中具有重要影响力。
field 原意是“田野、战场”，在军事语境里常指“野战、战地”；marshal 源自中古法语，最早与“马厩管理者、负责马匹的人”有关，后来演变为“高级军官、统帅”。合在一起的 field marshal 字面可理解为“战地统帅”，逐渐固定为一些国家的最高军衔名称。
Select Language