fiduciary duty：受托责任／信义义务。指在法律或伦理上，受托人（如董事、受托人、律师、基金经理等）必须以被托付者（委托人/受益人）最大利益为先，保持忠诚、诚信、谨慎，避免利益冲突，并充分披露相关信息的一种义务。（在不同法域中具体内容略有差异，常见核心包括忠实义务与注意义务。）
/fduiri duti/
The board has a fiduciary duty to act in shareholders’ best interests.
董事会负有受托责任，必须以股东的最大利益行事。
As a trustee, she breached her fiduciary duty by secretly profiting from the trust’s investments, despite claiming she acted prudently.
作为受托人，她在声称自己谨慎行事的同时，却暗中从信托投资中牟利，这构成对信义义务的违反。
fiduciary 源自拉丁语 fiducia，意为“信任、托付”，强调基于信任关系而产生的责任；duty 来自古法语/拉丁语体系，意为“应尽之责”。合起来，fiduciary duty 就是“因被信任与托付而产生的应尽义务”。
Select Language