femme fatale：源自法语，指“致命女人/蛇蝎美人”以魅力、神秘感或性感吸引他人，并常在故事中导致他人陷入危险、毁灭或道德堕落的女性形象（常见于黑色电影、侦探小说等类型）。在日常语境中也可泛指“很危险却很迷人”的女性气质或角色类型。
/fm ftl/ （也常听到近似 /fm ftl/）
She played a femme fatale in the movie.
她在电影里饰演了一个蛇蝎美人。
In classic noir, the femme fatale often manipulates the hero, leading him toward betrayal and ruin.
在经典黑色电影中，“致命女人”常常操纵男主角，把他一步步引向背叛与毁灭。
该词直接借自法语：femme（女人）+ fatale（致命的、带来厄运的）。20世纪随黑色电影与侦探文学流行进入英语，逐渐固定为一种典型角色原型与审美意象。
Select Language