Favela

释义 Definition

favela（名词）：（尤指巴西的）贫民窟、棚户区，通常指在城市边缘或山坡上自发形成、基础设施不足的聚居区。（在不同语境下也可泛指拉美城市的非正规住区。）

发音 Pronunciation

/ fvl /

例句 Examples

Many families in Rio live in a favela.
里约有许多家庭住在贫民窟里。

The documentary explores how residents of the favela build community networks despite poverty and limited public services.
这部纪录片探讨了贫民窟居民如何在贫困与公共服务匮乏的情况下建立社区互助网络。

词源 Etymology

favela 源自葡萄牙语。19世纪末，一些巴西士兵在里约附近一座名为 Morro da Favela 的山上定居；该名称据说与当地一种植物的名字有关。后来 favela 逐渐用来指代类似的非正规聚居区，并扩展为“贫民窟/棚户区”的通用称呼。

文学与作品 Literary Works

City of God（《上帝之城》） Paulo Lins（保罗林斯）：以里约贫民区的社会现实为背景，英语讨论与译介中常使用 favela 指代相关社区。
A Death in Brazil: A Book of Omissions Peter Robb：涉及巴西社会与城市贫困议题，常在相关段落中使用 favela。
Dona Flor and Her Two Husbands（《多娜芙罗尔与她的两个丈夫》） Jorge Amado（若热亚马多）：描写巴西城市生活与阶层差异的语境中，英语评论与研究中常出现 favela。