Fault Line

释义 Definition

Fault line（名词短语）指地壳中岩层断裂的线状区域，即"断层线"或"断裂带"。地震通常沿断层线发生。引申义指社会、政治或关系中潜在的分歧点或矛盾所在，即"裂痕"或"分歧线"。

发音 Pronunciation

/flt lan/

例句 Examples

The city was built right on a fault line, so earthquakes are common there.
这座城市正好建在断层线上，所以地震在那里很常见。

The debate over immigration has exposed a deep fault line within the party, threatening to split it into opposing factions.
关于移民问题的辩论暴露了该党内部深刻的分歧线，有可能将其分裂为对立的派系。

词源 Etymology

Fault 源自古法语 faute（过失、缺陷），最终追溯到拉丁语 fallere（欺骗、使失望）。在地质学中，fault 于18世纪开始用来指岩层的断裂或错位。Line 源自拉丁语 linea（线、绳索）。两词组合 fault line 最初是纯粹的地质学术语，指地壳中断层的走向线。到了20世纪，这个词被广泛用于比喻社会、文化或政治中的深层裂痕与潜在冲突点。

文学作品 Literary References

《断层线》(Fault Lines) 拉古拉姆拉詹（Raghuram Rajan）著，2010年出版，用"fault lines"比喻全球经济中隐藏的结构性裂痕，分析了导致金融危机的深层矛盾。
《沿着断层线》(Along the Fault Lines) 收录于多部地缘政治评论文集中，常用于描述文明冲突与社会分裂。
塞缪尔亨廷顿在 《文明的冲突》(The Clash of Civilizations) 中频繁使用 fault line 一词，描述不同文明之间的边界冲突带，提出了"断层线战争"（fault line wars）的概念。