“祖国；父国；故国”。强调与“父亲/父系”相关的民族或国家认同色彩，语感较庄重，有时带有政治或历史语境。（也可泛指“家乡/故土”，但最常见是“祖国”。）
/frlnd/
My grandfather still calls his country the fatherland.
我祖父仍然把他的国家称为“祖国”。
Many exiles wrote passionately about returning to the fatherland, even as the new regime changed its borders and laws.
许多流亡者热切地写到重返祖国，尽管新政权改变了边界与法律。
由 father（父亲）+ land（土地、国家）构成，字面义为“父亲之地/父之国”。在英语中常用来翻译或对应一些欧洲语言里表示“祖国”的词（如德语 Vaterland），因此常见于历史、民族认同与政治表达中。
Select Language