V2EX fak

Fak

释义 Definition

fak:网络/口语中对粗口 fuck 的戏仿或弱化拼写,用来表达懊恼、惊讶、愤怒等情绪;有时也用于避开审查/减少冒犯。(属于非正式用语,场合需谨慎)

发音 Pronunciation

/ fk /(也有人按 fuck 的读法近似为 / fk /,取决于个人与语境)

例句 Examples

Fak, I forgot my keys.
糟了,我忘带钥匙了。

He muttered “fak” under his breath when the train doors closed in front of him.
火车门在他面前关上时,他压低声音嘟囔了一句“fak”。

词源 Etymology

fak 通常被视为对 fuck变体拼写(altered spelling)/委婉写法(minced spelling):通过改写字母来保留情绪力度,同时降低粗俗程度或规避屏蔽;多见于网络聊天、弹幕、字幕与非正式写作。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

“fak” 这一拼写在主流英美文学中较少作为固定词形出现,更多见于网络与口语化文本。若参考其对应的原词 fuck(粗口原形),在一些以口语和粗砺现实主义著称的作品中较常见,例如:

  • Trainspotting(Irvine Welsh)
  • A Clockwork Orange(Anthony Burgess)
  • American Psycho(Bret Easton Ellis)
About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     1035 Online   Highest 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 58ms UTC 23:08 PVG 07:08 LAX 16:08 JFK 19:08
Do have faith in what you're doing.
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86