Fail-safe

释义 Definition

fail-safe（形容词/名词）指一种设计原则或装置，在系统发生故障时能自动转入安全状态，防止危险或损害发生。作为形容词，表示"故障安全的、有防故障措施的"；作为名词，指"故障保险装置"或"安全保障机制"。

发音 Pronunciation

/fel.sef/

例句 Examples

The nuclear reactor has a fail-safe mechanism that shuts it down automatically.
这座核反应堆有一个故障安全机制，能够自动关闭。

Engineers designed a fail-safe system so that if the primary circuit fails, a backup generator activates within seconds to prevent any data loss.
工程师们设计了一套故障安全系统，一旦主电路出现故障，备用发电机会在几秒内启动，以防止任何数据丢失。

词源 Etymology

fail-safe 最早出现于20世纪40年代，源自航空与军事工程领域。由 fail（失败、故障）和 safe（安全）两个词组合而成，字面意思是"即使失败也安全"。这一概念在冷战时期尤为重要，被广泛应用于核武器控制系统的设计中，确保在通信中断或设备故障的情况下，系统不会误触发危险操作。后来，该词的使用范围扩展到工程、计算机科学和日常生活中，泛指任何具有安全保障措施的系统或计划。

文学作品 Literary References

《Fail-Safe》（1962）尤金伯迪克（Eugene Burdick）和哈维惠勒（Harvey Wheeler）合著的政治惊悚小说。书名直接使用了这个词，讲述了由于技术故障导致美国轰炸机误向莫斯科发射核弹的故事，深刻探讨了核时代"故障安全"机制的脆弱性。该书后被改编为1964年西德尼吕美特执导的同名经典电影。
《The Design of Everyday Things》（1988）唐诺曼（Don Norman）在书中多次提及 fail-safe 设计理念，将其作为优秀产品设计的核心原则之一，强调好的设计应当在用户犯错时仍能保证安全。