面部创伤：指发生在脸部（皮肤、软组织、骨骼如鼻骨/颧骨/下颌骨等）的损伤，常见原因包括跌倒、运动伤、交通事故或暴力冲突等。（也可引申指面部外观与功能受到的伤害与后续影响。）
/fel trm/
He was treated in the ER for facial trauma after the accident.
事故后，他因面部创伤在急诊接受治疗。
The report described severe facial trauma, including fractures and extensive bruising, which required reconstructive surgery.
报告描述了严重的面部创伤，包括骨折和大面积淤青，需要进行重建手术。
facial 来自拉丁语 facies（“面、外观”），经法语进入英语，表示“面部的”。trauma 来自希腊语 trama（“伤口、创伤”），在现代英语中多用于医学语境，指身体或心理上的“创伤”。合起来 facial trauma 多指医学上“面部受伤/面部损伤”的统称。
在文学作品中，更常见的是用较通俗的表达（如 injuries to his face、his face was bruised、his face was battered）来描述“面部创伤”，而医学术语 facial trauma 更常出现在纪实写作、医疗记录、法庭材料或新闻报道风格的文本中；在部分当代犯罪小说、法医题材与医学纪实类作品里也可能以专业表述出现。
Select Language