“evening star”指“昏星/长庚星”，通常是傍晚日落后在西方天空最先显得明亮的“星”，在日常语境里多指金星（Venus）（天文学上它是行星而非恒星）。也可更广义地指傍晚可见、特别明亮的天体。
/ivn str/
The evening star is bright tonight.
今晚的昏星很亮。
As the sky darkened, the evening star appeared above the horizon, guiding the travelers home.
天色渐暗时，昏星在地平线上方出现，仿佛指引着旅人回家。
“evening”来自古英语 fen（傍晚）；“star”来自古英语 steorra（星）。作为固定搭配，“evening star”源于人们对傍晚最亮“星”的直观称呼；在西方传统中常与金星联系，并在诗歌里象征宁静、希望、归途或爱情。
Select Language