Eumenides 发音

Definition / 释义

Eumenides（复数名词）指希腊神话中的“欧墨尼得斯”，即复仇女神（也称 the Furies / the Erinyes）。这个称呼字面意思是“仁慈者/善意者”，常带有委婉与敬畏的意味（以免冒犯她们）。

Pronunciation / 发音

/jumndiz/

Examples / 例句

The Eumenides punished those who committed family crimes.
欧墨尼得斯会惩罚犯下家族罪行的人。

In the tragedy, Orestes is haunted by the Eumenides until a new form of justice is established.
在这部悲剧中，俄瑞斯忒斯被欧墨尼得斯纠缠不休，直到一种新的正义秩序被建立起来。

Etymology / 词源

来自古希腊语 Εμενδε (Eumenídes)，由 eu-（“好、善”）+ menos（“心意、力量、精神”）构成，意为“心意良善者”。在宗教与戏剧语境中，它常作为对“复仇女神”的委婉称呼，体现古人对神之威的回避与敬称传统。

Related Words / 相关词

• Erinyes
• Furies
• Retribution
• Vengeance
• Nemesis
• Curse
• Atonement
• Tragedy

Literary Works / 文学作品中的出现

• Aeschylus, The Eumenides（《欧墨尼得斯》，《俄瑞斯忒亚》三部曲之一）：以“复仇”向“法庭审判”的转变为核心主题。
• Aeschylus, Oresteia（《俄瑞斯忒亚》）：欧墨尼得斯作为追索血债与罪责的象征贯穿其中。
• Robert Graves, The Greek Myths（《希腊神话》）：在神话叙述与解释中讨论她们与“复仇女神/欧墨尼得斯”称谓的关系。
• Jonathan Littell, The Kindly Ones（《仁慈者》）：书名借用了“Eumenides”的字面含义，带有反讽与文化典故色彩。