（英式俚语） 指年轻水兵，或（尤指二战时期）皇家空军/军队中的低阶勤务人员、地勤等。
（也可泛指“新兵、基层小兵”；在少数语境里可带一点戏谑或轻蔑色彩。）
/k/
The erks cleaned the hangar after the flight.
飞行结束后，那些地勤小兵打扫了机库。
He started as an erk on the base, but he learned quickly and earned everyone’s respect.
他最初在基地里只是个基层勤务兵，但学得很快，最终赢得了大家的尊重。
erk 出自20世纪英国军队相关的口语/俚语，先在海军语境中指年轻水兵，后在皇家空军等语境中常用来指低阶人员、勤务或地勤。它更多体现的是群体内部的口头称呼与时代背景，而非正式军衔名称。
Select Language