Enmeshing

Definition / 定义

enmeshing（动词 enmesh 的现在分词）：（使）缠住、套住（如被网、线等缠绕）；引申为（使）卷入、牵连到复杂的人际关系、麻烦处境或难以脱身的事务中。常带有“越陷越深、不易抽身”的含义。（也可有其他语境用法。）

Pronunciation / 发音

/nme/

Examples / 例句

The vines are enmeshing the fence.
藤蔓正缠住篱笆。

By accepting the “small favor,” she realized she was enmeshing herself in a network of obligations and quiet pressure.
接受那点“举手之劳”后，她才意识到自己正在把自己卷入一张由人情债与无形压力织成的网。

Etymology / 词源

由前缀 en-（表示“使进入某种状态/使处于……”）+ mesh（网、网状物）构成。mesh 早期指“网、网孔结构”，后来也常用于比喻“关系网/牵连”。因此 enmesh 字面是“使落入网中”，引申为“使卷入复杂纠葛”。

Related Words / 相关词

• Entangling
• Ensnaring
• Trapping
• Involving
• Implicating
• Entrapping
• Immersing

Literary Works / 文学作品

• Families and Family Therapy（Salvador Minuchin）：常见相关术语与用法（如 enmesh / enmeshment），用于描述家庭系统中“过度纠缠/界限不清”的关系模式。
• The Dance of Anger（Harriet Lerner）：在讨论亲密关系与界限时，常使用与“卷入/纠缠”相近的表达，并可见 enmesh/enmeshed/enmeshment 等词形在相关议题中的使用。