Encore

发音 Pronunciation

/n.kr/

释义 Definition

encore 是一个名词和感叹词，意为"再来一次""加演"。通常用于演出结束后，观众要求表演者再演一曲或再表演一段时所喊出的词。也可作名词，指加演的曲目或节目本身。

例句 Examples

The audience shouted "Encore!" after the pianist's stunning performance.
钢琴家精彩的演出结束后，观众高喊"再来一曲！"

After three encores, the exhausted singer finally waved goodbye and left the stage, promising to return next year with a brand new album.
在三次返场加演之后，精疲力竭的歌手终于挥手告别，走下了舞台，并承诺明年将带着全新专辑回归。

词源 Etymology

encore 来自法语，意为"再一次"（still / again）。法语中该词源自拉丁语 hanc horam，字面意思是"直到这个时刻"，后来演变为"再来一次"的意思。有趣的是，在法国的剧场中，观众要求加演时实际上喊的是 bis（拉丁语"两次"的意思），而 encore 作为剧场用语反而是在英语国家更为流行。该词大约在18世纪开始在英语中广泛使用。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的小说中，encore 一词常出现在描写剧院和音乐会场景中，用以刻画维多利亚时代伦敦的文化生活。
在纳撒尼尔霍桑的散文和笔记中，也曾使用 encore 来描述观众对表演的热烈回应。
美国诗人玛雅安吉罗（Maya Angelou）的诗集 And Still I Rise 中，"encore"作为隐喻出现，象征生命中不断重新开始和再次绽放的力量。