En Route

释义 Definition

en route 是一个副词/形容词短语，意思是"在途中，在路上"，表示正在前往某个目的地的过程中。

发音 Pronunciation

/n rut/ 或 /n rut/

例句 Examples

We are en route to the airport now.
我们现在正在去机场的路上。

The package was damaged en route from the warehouse to the customer's address, so the company issued a full refund.
包裹在从仓库运往客户地址的途中损坏了，因此公司全额退款。

词源 Etymology

en route 直接借自法语，由 en（在……中）和 route（路、道路）组成，字面意思就是"在路上"。法语中的 route 源自拉丁语 rupta via，意为"开辟出来的道路"。这个短语在18世纪进入英语，至今保留了法语的拼写和发音方式，是英语中常见的法语借词之一。

文学作品 Literary References

**《在路上》(En Route)**法国作家若里斯-卡尔于斯曼（Joris-Karl Huysmans）于1895年出版的小说，书名直接使用了这个短语，讲述主人公的精神朝圣之旅。
**《在路上》(On the Road)**杰克凯鲁亚克（Jack Kerouac）的经典作品中，虽然标题用了英语表达，但文中多处使用 en route 来描述旅途中的状态。
该短语在旅行文学和新闻报道中极为常见，常用于描述人物或货物的移动过程。