Employment Contract

释义 Definition

雇佣合同 / 劳动合同：雇主与雇员之间就工作内容、薪酬、工时、福利、保密、终止条件等权利与义务所达成的书面协议。（在不同法域中也可能与 contract of employment、employment agreement 等用法相关，含义大体相近。）

发音 Pronunciation (IPA)

/mplmnt kntrkt/

例句 Examples

My employment contract starts next Monday.
我的雇佣合同下周一开始生效。

Before signing the employment contract, she asked a lawyer to review the non-compete and termination clauses.
在签署雇佣合同之前，她请律师审查了竞业限制条款和解约条款。

词源 Etymology

employment 来自 employ（雇用、使用），进一步可追溯到古法语与拉丁语词根，含“使用、投入（某人做事）”之意；contract 来自拉丁语 contractus，意为“订立、缔结（把条款‘拉到一起’）”。合起来 employment contract 字面即“关于雇用关系的契约”。

文学作品 Literary Works

Hard Times（Charles Dickens）：作品涉及工业社会的劳资关系与雇佣安排，语境上常与“雇佣合同/用工契约”的概念相连。
North and South（Elizabeth Gaskell）：描写工厂主与工人的关系与冲突，讨论到雇佣条件与“契约式”的劳动安排。