eglantine *n.*（文学/诗歌用语）野蔷薇、甜蔷薇（常指 sweetbriar rose，一种带香气、带刺的野生玫瑰）；有时也泛指野玫瑰。（另有较少见用法指“玫瑰色/淡粉红色”。）
/lntan/
The hedge is full of eglantine in summer.
夏天时，树篱里开满了野蔷薇。
Along the old stone wall, eglantine tangled with ivy, filling the air with a faint, spicy scent at dusk.
沿着旧石墙，野蔷薇与常春藤缠绕在一起，黄昏时空气里弥漫着淡淡的辛香气味。
该词经由中古英语进入英语，源自古法语 eglantine / aiglantine，与“带刺、似针”的概念相关（指蔷薇的刺），因此常用于描写带香气、带刺的野生玫瑰，在英语文学中带有明显的诗意色彩。
Select Language