Dither
释义 Definition
dither（动词/名词）
- 动词：犹豫不决、磨蹭；（因紧张或不知所措而）手足无措。
- 名词：慌乱、紧张的犹豫状态（常见搭配：in a dither）。
（另有较专业用法：在图像/音频处理中指“抖动、抖动算法（dithering）”，此处不展开。）
发音 Pronunciation
/dr/
例句 Examples
Stop dithering and choose one.
别再犹豫了，选一个吧。
She hovered by the door, dithering between pride and apology, until the moment to speak had passed.
她在门口徘徊，在自尊与道歉之间犹豫不决，直到开口的时机已经错过。
词源 Etymology
dither大约在1617世纪进入英语使用，原义与“发抖、颤抖”有关，可能与苏格兰语/方言中的 didder（发抖）同源或相互影响。后来语义从“身体发抖”引申到“紧张、慌乱中的犹豫不决”，形成今天常见的用法。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- P. G. Wodehouse 的 Jeeves and Wooster 系列（英式幽默写作中常用 in a dither 描写人物的慌乱与踌躇）
- Agatha Christie 的多部侦探小说中（用于刻画角色在压力下的犹疑与不安）
- 英国当代小说与戏剧对白中（作为较口语、带英式色彩的“慌乱地犹豫/手忙脚乱”表达较常见）
Select Language