discount factor（贴现因子；折现因子）：在金融与经济学中，用来把未来的价值或收益折算为今天的现值的系数。常见形式为 \( \frac{1}{(1+r)^t} \)，或在动态经济模型中用 \( \beta \) 表示对未来效用/收益的重视程度。（在不同领域也可能指更一般的“折现系数”。）
The discount factor converts next year’s cash flow into today’s value.
贴现因子把明年的现金流换算成今天的价值。
In the model, a lower discount factor means the agent cares less about future utility, which changes the optimal savings decision.
在模型中，较低的贴现因子表示主体更不重视未来效用，从而改变最优储蓄决策。
/dskant fk.t/
discount 来自中古法语 desconter（“减去、扣除、结算”），逐渐引申为“打折、贴现”；factor 源自拉丁语 factor（“做事的人、执行者”），在数学与科学语境中发展为“因子/系数”。合在一起，discount factor 字面义即“用于贴现的系数/因子”，强调其作为“把未来折算到现在”的乘数作用。
Select Language