“酒神的；狄俄尼索斯式的”。指与希腊酒神狄俄尼索斯（Dionysus）相关的事物；也常用来形容一种放纵、热烈、感官性强、狂欢式、打破理性约束的气质或艺术风格（常与 Apollonian “阿波罗式/理性克制的”相对）。另有较少见的用法可泛指“与葡萄酒、酩酊、狂欢仪式有关的”。
/danin/
The festival had a Dionysian atmosphere, with music, dancing, and laughter everywhere.
节日充满了酒神式的氛围：到处都是音乐、舞蹈和笑声。
In Nietzsche’s terms, the play blends Apollonian structure with Dionysian energy, turning restraint into ecstasy.
按尼采的说法，这部戏将阿波罗式的结构与酒神式的能量融合，把克制转化为狂喜。
来自 Dionysus（狄俄尼索斯，希腊神话中的酒神、狂欢与剧场之神）+ 形容词后缀 -ian（表示“……的/与……有关的”）。因此 Dionysian 原义就是“狄俄尼索斯的”，后来在哲学与文艺批评中引申为“感性、冲动、狂欢、非理性力量占上风的”。
Select Language