（常用义）碎屑；残骸；废弃物：由腐烂、磨损或破坏产生的零散物质，既可指自然环境中的有机碎屑，也可比喻“遗留的无用之物/过时观念”。（另有少见义：法律等语境中指“琐碎细节/枝节”。）
/ditrats/
The beach was covered with detritus after the storm.
暴风雨过后，海滩上布满了残骸和碎屑。
Beneath the polished surface of the city lay years of detritusbroken promises, abandoned projects, and forgotten lives.
在这座城市光鲜的表面之下，堆积着多年的“残留物”破碎的承诺、被搁置的项目，以及被遗忘的人生。
detritus 来自拉丁语 deterere（“磨损、擦掉”）的过去分词相关形式，核心意象是“被磨损后留下的碎屑”。后来进入英语，既用于地质/生态语境，也常被引申为“历史或生活留下的杂物与遗留问题”。
Select Language