“被指定的；被指派的；指定用途的”。常用于表示某人/某物被正式选定来承担某角色、任务或功能（如 designated driver“指定司机”）。也可泛指“被标记为特定类别/地点的”。
/deznetd/
The designated driver will take everyone home safely.
指定司机会把大家安全送回家。
She was designated as the team leader because of her experience, but the role also came with extra pressure.
由于经验丰富，她被指定为团队负责人，但这个角色也带来了额外的压力。
来自拉丁语 designare（标记、指明、指定），由 **de-**（加强/强调）+ signare（做记号，源自 sign“标志”）构成。英语动词 designate 表示“指定/指派”，其过去分词/形容词形式 designated 表示“已被指定的”。
（该词较常见于叙事与纪实写作中的“正式指定/指派”语境；不同版本译本与电子文本可能略有差异。）
Select Language