Deportation Order

定义 Definition

Deportation order（驱逐令）是指由政府或移民机构签发的正式法律文件，要求某人离开该国并返回其原籍国或其他国家。通常针对非法居留、违反签证条件或犯有特定罪行的外国人。

发音 Pronunciation

/diprten rdr/

例句 Examples

The immigration court issued a deportation order against him after his visa expired.
移民法庭在他签证过期后对他签发了驱逐令。

Despite receiving a deportation order, she appealed to the higher court on humanitarian grounds, arguing that returning to her home country would put her life in danger.
尽管收到了驱逐令，她仍以人道主义理由向上级法院提出上诉，主张回到祖国会危及她的生命安全。

词源 Etymology

Deportation 源自拉丁语 deportare，由 de-（离开）和 portare（携带、运送）组成，原意为"带走、流放"。在古罗马时期，该词指将罪犯放逐到偏远地区。Order 源自拉丁语 ordo，意为"安排、命令"。两词组合成现代法律术语，指政府强制要求外国人离境的正式命令，自19世纪起在移法中广泛使用。

文学与作品引用 Literary References

在乔治奥威尔（George Orwell）的作品中，流放与驱逐是反复出现的主题，尤其在《1984》中，国家对不服从者的驱逐和消失具有隐喻意义。
弗朗茨卡夫卡（Franz Kafka）的《审判》（The Trial）虽未直接使用该词，但其中对个人面对不透明官僚法律体系的无力感的描写，与遭受驱逐令者的处境高度相关。
在瓦莱丽亚卢塞利（Valeria Luiselli）的《告诉我你的旅程如何结束》（Tell Me How It Ends）中，驱逐令是贯穿全书的核心概念，记录了中美洲儿童移民在美国面临的法律困境。