Deluge 发音

发音 Pronunciation

/dl.jud/

释义 Definition

名词/动词：指大量的水涌来，即"洪水、暴雨"；也可比喻大量涌来的事物，如信件、请求等。作动词时，表示"使淹没、使应接不暇"。

例句 Examples

After the storm, the deluge flooded the entire village.
暴风雨过后，洪水淹没了整个村庄。

The customer service team was deluged with complaints after the product recall, and it took weeks to respond to every message.
产品召回后，客服团队被大量投诉淹没，花了好几周时间才回复了每一条消息。

词源 Etymology

源自古法语 deluge，再往前追溯至拉丁语 diluvium，意为"洪水、冲刷"，由 **dis-**（分散）和 luere（冲洗）组合而成。这个词在西方文化中常与《圣经》中诺亚方舟的大洪水（the Deluge）相关联，因此带有"毁灭性的洪水"这一深层含义。

相关词汇 Related Words

• Flood
• Torrent
• Downpour
• Overflow
• Avalanche
• Barrage

文学作品 Literary References

• 在《圣经创世记》中，the Deluge 指上帝降下的大洪水，是西方文学中最著名的洪水叙事。
• 亨利克显克维奇（Henryk Sienkiewicz）的历史小说 The Deluge（《洪水》），描写了17世纪波兰被瑞典入侵的历史。
• 在莎士比亚的 The Tempest（《暴风雨》）中，暴风雨与洪水的意象贯穿全剧，deluge 常被用于相关文学评论中。