“Defined contribution”（固定缴费型；确定缴费型）指一种退休金/养老金计划：雇主和/或个人的缴费金额在一开始就被明确规定，但未来能拿到多少退休金不保证固定，最终取决于账户投资表现、缴费年限、费用以及领取方式等。常见例子包括美国的 401(k) 等。（与“defined benefit / 确定给付型”相对）
/dfand kntrbjun/
Many employees save for retirement through a defined contribution plan.
许多员工通过固定缴费型退休计划为退休存钱。
Because returns are tied to the market, a defined contribution pension can grow quickly in strong years but may shrink during downturns.
由于收益与市场表现挂钩，固定缴费型养老金在行情好的年份可能增长很快，但在下行期也可能缩水。
“Defined”来自拉丁语词根，含义是“限定、明确规定”；“contribution”源自拉丁语 contribuere（共同给予、出资）。合起来强调的是：被“明确规定”的是缴费（投入）本身，而不是未来的给付金额。
Select Language