“data portal” 指“数据门户/数据平台入口”：一个集中发布、检索与下载数据的在线网站或平台（常见于政府开放数据、科研机构、企业数据服务等场景）。也可泛指用于访问数据资源的统一入口（含搜索、筛选、API、可视化等功能）。
/det prtl/
The city launched a data portal to share traffic and air-quality data.
该市上线了一个数据门户，用于共享交通和空气质量数据。
Researchers used the university’s data portal, which provides metadata, download tools, and an API for large datasets.
研究人员使用了大学的数据门户；它提供元数据、下载工具以及用于大规模数据集的 API。
“data” 源自拉丁语 datum（“已给出的事物”），现代英语中常指“信息/数据”。“portal” 源自拉丁语 porta（“门/入口”），引申为“通往某处的入口网站”。合在一起，“data portal” 字面即“通往数据的入口”，强调集中入口与便捷访问。
该词更常见于政策与技术写作（而非小说）。例如在以下著作/报告与行业文献中常会出现：
Select Language