Varnish

发音 Pronunciation

/vr.n/

释义 Definition

varnish 是一种透明或半透明的涂料，涂在木材、金属等表面上，干燥后形成光滑、坚硬的保护层，使物体表面光亮并起到防护作用。作动词时，意为"涂清漆"。此外，varnish 也可以比喻性地表示"粉饰、掩饰"，即用表面的光鲜来遮掩事物的真实面貌。

例句 Examples

She decided to varnish the old wooden table to make it look new again.
她决定给那张旧木桌上一层清漆，让它看起来焕然一新。

His polite words were merely a varnish over his true feelings of resentment and frustration.
他礼貌的言辞不过是对内心怨恨与沮丧的一层粉饰。

词源 Etymology

varnish 源自古法语 vernis，而古法语又借自中世纪拉丁语 veronix 或 vernix，意为"一种树脂"。有学者认为该词可能与利比亚古城昔兰尼（Cyrene）的希腊名 Berenikē（贝勒尼基）有关，因为该地区曾是树脂的重要产地。这个词在13世纪左右进入英语，最初专指涂饰用的树脂涂料，后来逐渐扩展出"粉饰、掩饰"的比喻义。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，varnish 被用来描写物品表面的光泽，同时也隐喻社会上层阶级用体面的外表掩饰内在的空虚。
在亨利詹姆斯的作品中，varnish 常被用作比喻，形容社交礼仪如同一层薄薄的清漆，覆盖着人们真实的情感与意图。
马克吐温在《汤姆索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中提到了刷漆粉刷的场景，与 varnish 的实际用途密切相关。