V-sync

Definition / 定义

V-sync（vertical synchronization，垂直同步）：一种显示输出同步技术，让显卡的画面输出节奏与显示器的刷新率对齐，以减少或避免画面撕裂（screen tearing）；但有时会带来输入延迟或在帧率不足时产生卡顿/掉帧感。（在不同软件中也可能指具体的“开启/关闭垂直同步”的选项。）

Pronunciation / 发音

/vi sk/

Examples / 例句

I turned on V-sync to stop screen tearing.
我开启了垂直同步来防止画面撕裂。

With V-sync enabled, the game feels smoother on my monitor, but I notice a bit more input lag during fast fights.
开启垂直同步后，游戏在我的显示器上更顺滑，但在快速战斗时我感觉输入延迟稍微增加了。

Etymology / 词源

V-sync 是 vertical synchronization 的缩写：vertical（垂直）指传统显示扫描的“垂直回扫/刷新周期”，synchronization（同步）指让显卡在合适的时机提交新帧，从而与显示器的刷新节奏对齐。该术语广泛用于图形渲染与游戏设置中。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品示例

Real-Time Rendering（实时渲染经典教材）中讨论显示刷新、缓冲与同步相关概念时常会提到垂直同步（V-sync）及其副作用。
Game Engine Architecture（游戏引擎架构）在图形管线与呈现（presentation）章节中通常会涉及 V-sync、交换链（swap chain）与帧同步。
GPU Gems（GPU 编程文集）相关章节在谈到渲染输出与显示时序时也会出现 V-sync 语境。