
rubbishy *(adj.)*:像垃圾的;劣质的;(信息/想法)无价值的、胡扯的。常见于英式口语或非正式书面语,语气带贬义。(更常见的对应词是 rubbish。)
/rbi/
The toy feels cheap and rubbishy.
这个玩具摸起来很廉价、很劣质。
The report was full of rubbishy claims and shaky evidence, so no one took it seriously.
这份报告充满了不靠谱的说法和站不住脚的证据,所以没人把它当回事。
来自 rubbish(垃圾、废话)+ 形容词后缀 -y(表示“带有……性质/充满……”),字面意思就是“带有垃圾特征的”,引申为“低劣的、无价值的”。
rubbishy 属于较口语、较地域化(偏英式)的表达,在公认“经典文学”中并不常见;在文学与非虚构写作里,更常出现的是 rubbish(如表示“废话/胡说”或“垃圾”)。因此,它更多见于当代口语化小说对白、媒体评论与随笔中,而非固定出现在某几部著名经典作品里。