Metamorphoses

Definition / 释义

metamorphoses 是 metamorphosis 的复数，常指“（形态、性质或身份的）变化、蜕变、变形”；也常作为书名，特指奥维德的史诗《Metamorphoses》（《变形记》）。在生物学语境中也可指“（昆虫等的）变态发育”。

/mtmrfosiz/

The caterpillar’s metamorphoses fascinated the children.
毛毛虫的多次蜕变让孩子们着迷。

Across the novel, the characters undergo metamorphoses that mirror the city’s rapid social change.
在整部小说中，人物经历的种种蜕变映照了这座城市迅速的社会变迁。

源自古希腊语 metamorphōsis，由 **meta-**（“改变、转变”）+ morphē（“形态”）构成，原意即“形态的改变”。英语中既用于自然界的“变形/变态”，也常被引申为人生、社会与精神层面的“蜕变”。

Ovid, Metamorphoses（奥维德《变形记》）：作品标题即为该词，核心主题是神话人物与万物的“变形/蜕变”。
Franz Kafka, The Metamorphosis（卡夫卡《变形记》）：虽常用单数 metamorphosis 作书名与主题词，但在评论与研究中也常用复数 metamorphoses 概括作品中多重身份与处境的“变形”。
Ted Hughes, Tales from Ovid（特德休斯《奥维德故事》）：改写与翻译奥维德的《变形记》，评论与导读中常以 metamorphoses 指代故事群的“变形主题”。