line-by-line：逐行地；逐句地（按每一行/每一句的顺序细致检查、阅读、翻译或修改）。常用于编辑、校对、审阅文件或精读文本的语境。
/lan ba lan/
Please check the report line-by-line.
请逐行检查这份报告。
The editor went through the manuscript line-by-line, correcting inconsistencies in tone, punctuation, and word choice.
编辑逐行审读手稿，修正语气、标点和措辞上的不一致之处。
该表达由 line（行）与介词结构 by（按……的方式/顺序）组成，字面义是“按行来”，引申为“逐行、逐句地细致处理”。写作中常用类似结构表达“逐个单位推进”，如 step-by-step（一步一步地）。
Select Language